Eat Pray Love

這篇文章歸類在「玩印章學英文」專欄，不過今天想分享的卻是一句義大利文！

 

今天去看了「Eat, Pray, Love」這部電影（中文片名為享受吧！一個人去旅行），是描述一個在愛情與婚姻不愉快的女人，尋找自我、重新認識自己的真實故事。由於場景中的義大利與峇里島是Helen這一兩年才去過的地方，因此對許多景物相當熟悉，甚至有身歷其境的感覺！

 

電影中有許多對話相當有意思，其中一句義大利話「Dolce Far Niente」，Helen決定要納入座右銘，它的意思是Sweetness of Doing Nothing！呵呵，簡言之就是無所世事的甜蜜，這是義大利人的生活哲學，對習慣分秒必爭、時常在想如何提升效率的Helen而言，不啻為當頭棒喝！

 

看完電影後，不管是等電梯或搭手扶梯，都要等且人潮非常多，每個餐廳也都擠滿人，當然也是要等（因為想消費才能抵停車費），在等、等、等的過程，Helen不禁不耐煩起來！雖然京站威秀所在的京站時尚廣場，有許多店可以逛，Helen因為不缺，就算打折也沒有興趣逛！女兒感受到Helen的焦慮，忍不住說，「媽咪妳忘了Dolce Far Niente了嗎？Doing Nothing也是種甜蜜喔！」

 

啊！Helen真是把自己繃太緊了！自己同時也想起另一句話「An unhurried sense of time is in itself a form of wealth.」不慌亂的時間感是一種富裕的形式，也許，Helen要善待自己就該從享受短暫的無所世事開始吧！

 

如果你也視忙碌為正常，那麼Helen要送你這兩句話:

Dolce Far Niente! (Sweetness of Doing Nothing!)

An unhurried sense of time is in itself a form of wealth.

 

當然囉，對沒有失婚的人而言，「Eat, Pray, Love」這部電影有著怡人的景緻、生動的人文描述、動聽的音樂、雋永的對白等等，還是蠻值得看的，雖然評論家認為電影未充分發揚原著的精神與情感！

 

這張Tag是看完這部電影後產生的靈感所完成！

 

Tag說明

1.      所有圖案出自Stampin Up

2.      大小蝴蝶出自Stampin Up與Sizzix合作出產之刀模Beautiful Wings

3.      背景技法為Tim Holtz Wrinkle Free Distress Technique（詳 Splitcoaststampers Wrinkle Free Distress Technique  或 Tim Holtz Youtube 教學）